Cette histoire ne prétend pas dire la vérité.
Elle est cependant inspirée de faits réels.
- Vous êtes un débutant ? - Et vous ?
Catégorie vétérans. J'ai à mon actif deux dîners et un cocktail.
Et alors ?
Pas évident à définir. Chaque soirée est unique.
Eleanor Price, je travaille pour Reuters.
Ted Parsons.
Vous auriez dû vous présenter. Félicitations.
Je confirme.
C'est une soirée importante pour vous.
Vous devez être content.
Pour tout vous dire, je suis soulagé et reconnaissant.
Dites-moi comment il a fait.
Je n'en ai pas la moindre idée.
Vous connaissez bien Mott ?
Tout Georgetown connaît Ulrich.
Il s'est rendu indispensable à l'ambassade.
"Indispensable" n'est pas le mot juste.
Incontournable.
Imaginez Lawrence d'Arabie avec un BlackBerry.
Ma dernière soirée ici, j'étais à côté de Scalia.
C'est même lui qui a officié à leur mariage.
- Vous connaissez sa femme ? - Il est marié ?
Bien sûr. Cette maison appartient à sa femme.
Où est Elsa ?
Je suis là à la demande du ministère de la Défense.
- C'est qui, ce type ? - Pas tout compris.
On dit de lui que c'est un faiseur de miracles.
Je l'ai croisé deux fois. Tu as entendu ses récits d'Irak ?
Non.
Il a fait des rapports pendant 2 ans sans qu'on lui demande.
Jamais rien vu d'aussi bizarre.
J'ai conclu par un simple :
"Vous êtes fou.
"Vos plans ridicules, collez-vous-les au cul."
De façon diplomatique, cela va sans dire.
"Ulrich, tu ne peux pas dire ça au chef du renseignement allemand."
"C'est pourtant ce que je viens de faire."
Que voulez-vous ?
Si on envisage de poser un micro dans une chambre d'hôtel,
parlons-en à l'arrière de la voiture d'un sous-fifre.
Pas dans la salle de bain de Madeleine Albright.
Il ne faut pas exagérer !
Après cela, je suis rentré chez moi.
La nuit a passé. Et le lendemain, ils m'ont appelé
pour me faire une proposition qui ne se refuse pas, comme on dit.
Et que s'est-il passé ?
Prochain rendez-vous chez Madeleine Albright,
évitez les sujets importants dans sa salle de bain.
Passons à table.
Pardon... je t'ai surprise.
Non.
Elle se repose souvent avant le dîner. Je venais la réveiller.
Excuse-moi.
Il pourrait engager un traiteur mais il préfère cuisiner.
Désolée pour mon apparition tardive.
Ulrich devait me réveiller plus tôt.
Il m'a semblé que tu avais besoin de te reposer.
Voyez comme il me materne...
Vous savez que je déteste rater l'apéritif.
Tu es toute excusée.
Si tu veux rattraper le temps perdu.
Avant toute chose...
À Ulrich et ses exploits sans pareil.
Je n'étais qu'un participant parmi d'autres,
au sein d'un jeu terriblement complexe...
C'est moi qui ai levé mon verre.
Pardon.
Ainsi qu'à cette femme et à sa liberté.
Et à vous tous qui nous accompagnez ce soir.
À vous !
Un peu tiède.
Nous sommes tous affamés. Apporte le potage.
C'est vrai,
une femme de chez nous a été arrêtée en Irak.
Adorable, mariée. Sa fille venait de rentrer en maternelle.
Pas de nouvelles pendant plusieurs jours.
Puis on reçoit l'information.
Ils l'ont attrapée et la retiennent pour espionnage.
- C'était une espionne ? - Mais non.
Notre cellule fait de la recherche. Elle est économiste.
Les Affaires étrangères n'ont pas bougé.
Trop occupés par la transition démocratique.
On était démunis, sans aucun contact.
Pendant ce temps...
Merci, Mott.
Pendant ce temps, cette pauvre femme
était en train de moisir en prison à Téhéran.
Et là, un de mes amis,
ancien ambassadeur,
me parle de notre illustre hôte.
Je t'en prie, Ted...
Je tourne le dos et tu me mets mal à l'aise.
Ulrich, laisse-le finir.
On se rencontre et il m'assure prendre l'affaire en main.
J'ai dit que je me pencherais sur la question.
Et ?
Dix jours après, elle était libre.
Grâce à lui.
- Grâce à Mott. - Comment a-t-il fait ?
Il ne m'a rien dit.
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
S'il vous plaît, M. Mott...
Je n'en dirai pas plus.
Stop.
Restez assis.
Quoi ?
J'espère qu'elle se sent bien.
Je ne l'écouterai pas une seconde de plus.
Tu quittes la table comme ça ?
Je me moque de ce dîner. J'ignorais qu'il y en avait un.
Je suis venue te voir, maman.
Tu voulais passer du temps avec moi.
Ça ne nous arrive plus.
Mais il n'y en a que pour lui.
Sa gloire, ses histoires à la noix...
Il a fait des choses fabuleuses.
Bien sûr.
Préviens-moi quand il aura le Nobel. Je te rejoins à Stockholm.
Tu es puérile.
Malgré ce que tu as vécu, tu le laisses vivre à tes crochets.
C'est mon mari, il est chez lui.
Je le sais.
- Tu es dure avec moi. - Comment ça ?
Écoute...
Je suis prête à déménager à Washington.
Sans problème. J'enseignerai ici.
Ou alors viens t'installer à Boston.
Je ferai tout pour t'aider si tu arrêtes ça.
Tu ne comprends pas.
Pars si tu ne veux pas être des nôtres.
Ça ne peut pas attendre demain matin ?
J'aime autant mettre de l'ordre maintenant.
Mais tu seras encore debout à 2 h et tu me réveilleras en montant.
Navré de perturber ton repos en rangeant après notre soirée.
Notre soirée ? Personne n'a pu en placer une.
C'est Amanda ?
Elle t'a mise de mauvaise humeur.
Pourquoi tu persistes à inviter cette garce aigrie ?
Ne parle pas de ma fille en ces termes.
Et ne t'avise pas de fumer dans ma maison.
Sympa, le béret !
Elle allait bien.
Elle avait bien mangé.
Elle avait passé une bonne soirée.
Votre dernière discussion avec elle ?
Avant de sortir hier soir.
C'était quand ?
Elle est montée, je suis allé faire un tour.
Il devait être autour de minuit.
Ça m'arrive souvent. Elle n'aime pas...
Elle n'aimait pas que je fume à l'intérieur.
En rentrant, je l'ai trouvée...
sur le palier.
Et vous avez appelé les secours.
J'ai tout de suite appelé. Je pensais...
Quel âge avait votre femme ?
Elle avait 91 ans.
Il va nous falloir faire face.
Je sais...
tu as quitté la soirée sur une note plutôt amère.
Ça n'a plus d'importance.
Tu veux qu'on parle de la suite ?
Sache que je veux qu'elle soit enterrée à Arlington.
Je veux qu'elle repose auprès de mon père.
Arlington est un endroit qui lui parlerait.
Pourquoi ?
Je comprends fort bien ton ressenti.
Il y a d'autres sujets à aborder.
Nous devons parler de la maison,
des papiers de ma mère et de ses biens.
Tout est en ordre.
Je te recontacte rapidement. Plus tard,
nous pourrons pleurer et nous souvenir.
Pour l'heure, une tâche m'attend.
Quelle tâche ?
Trouver et traduire en justice l'assassin de ta mère, mon épouse.
Le Stagiaire
Nous allons maintenant pénétrer
dans le jardin secret, si vous permettez l'expression.
Le centre névralgique, le saint des saints.
C'est là qu'est conservée l'information,
que les options sont évaluées, que les décisions sont prises.
Des décisions qui touchent la vie de chacun d'entre nous.
Et jusqu'à la destinée des nations.
Pardon, je dois vous demander de ne pas prendre de photos.
La sécurité nationale est en jeu.
Non, vous pouvez prendre autant de photos que vous voulez.
- D'où venez-vous ? - Akron.
Cincinnati.
Ils viennent voir
le bureau de leur député.
J'imaginais qu'un stagiaire de 50 ans saurait
que c'est un droit qu'ont les électeurs.
Je considère que faire comprendre
combien notre travail ici est important
participe de ce droit qui est dû aux électeurs.
Depuis quand êtes-vous aux États-Unis ?
Un an.
Mais je suis en formation accélérée à l'université.
D'ailleurs, ma candidature de doctorant vient d'être acceptée.
Formidable ! Je ne suis pas sûr que ce travail vous corresponde.
C'est amusant que vous disiez ça. Je suis tout à fait d'accord.
Je ne suis pas fait pour faire les visites guidées
à des muséographes.
L'histoire de la diplomatie, voilà ma passion.
Kissinger, Bismarck, Talleyrand.
Quel génie, Talleyrand ! Vous l'avez lu ?
Bref. Je me disais
que j'aurais pu soumettre des notes politiques au député.
Lui exposer certaines de mes idées autour d'un déjeuner.
Non ! Comprenez qu'ici...
Ici, vous n'êtes pas à votre place.
Vous me licenciez, M. Nichols ?
Je vous incite à développer vos multiples talents ailleurs.
- Gordon ? - Oui.
- Un point agenda ? - Tout de suite.
Excusez-moi.
Dîner des correspondants de la Maison Blanche
Préparez votre carte d'identité
Nichols. Directeur de cabinet du député Guyer.
Il ne supporterait pas mon absence au discours.
Merci.
Elsa Breht - Handelsblatt
Excusez-moi.
Merci.
Vous devez être Elsa Breht, la journaliste ?
Ulrich Mott. C'est un honneur de vous rencontrer.
J'admire votre travail.
Je lis religieusement le Handelsblatt.
C'est vrai ? Merci beaucoup.
Je travaille au Congrès parallèlement à mon doctorat
en relations internationales.
Si nous déjeunions ensemble ?
Vous pourriez m'apprendre tant de choses.
Merci.
Voilà ma voiture.
Puis-je vous revoir ?
Eh bien...
Vous n'êtes pas sans savoir que je suis mariée.
Oui. Et donc ?
Donc...
Merci pour cet agréable déjeuner. Et bonne chance.
Prévenez-moi si les choses changent.
Quoi ?
Je ne sais pas... Rien.
Vous êtes si drôle !
Elle ne répond plus aux invitations.
Nous allions au concert toutes les semaines.
Mais elle n'y va plus.
Bonjour, maman.
Qui est là ? J'ai entendu quelqu'un parler.
Catherine.
En mission de secours.
Elle est sans nouvelles de toi.
Fallait pas l'amener ici.
Je ne devrais rien faire ?
Te regarder sombrer dans la déprime ?
Je ne suis pas en dépression.
Arrêtez de me traiter comme une enfant.
Qu'est-ce que tu racontes ? On veut juste...
Ma chérie...
On va commencer par se faire une manucure.
Ensuite, Brzezinski donne une conférence
au National Press Club à 15 h, à deux pas de chez toi.
Puis on dînera à La Chaumière. Pas de discussion, c'est réservé.
S'il te plaît.
Et nous voici entrés dans une nouvelle année
pour un nouveau millénaire !
Ce jour que certains croyaient annonciateur
de la fin du monde...
C'est un jour historique.
- Pardon ? - Je suis sûr que vous regardez.
- Qui est-ce ? - Ulrich Mott.
Nous avons mangé un schnitzel...
Viens-en au fait, Ulrich !
Mozart, Schumann, le philharmonique de Berlin, mercredi soir.
C'est complet mais je me suis procuré deux billets.
Ne me demandez pas comment, je ne dirai rien.
Rappelez-moi dans une heure.
Ta mère n'en finit pas de me surprendre.
- J'espère lui ressembler plus tard. - Et moi donc !
Je vous sers ?
Et soudain,
la voilà reine du tout Georgetown.
Elle organise une soirée par semaine.
Détrônée, Sally Quinn !
Quel est son secret ?
Si tu le devines, fais-m'en part.
Ton père serait heureux de la voir ainsi.
Ma chérie, il faut que je te confie quelque chose.
Tu te souviens quand tu m'as dit
que j'avais besoin de compagnie ?
Sur le moment, j'ai méprisé ton conseil. Pardonne-moi.
Tu avais raison.
Moi aussi, j'ai quelque chose à te dire.
J'ai eu le poste.
- À Harvard. - C'est merveilleux...
J'ai obtenu la chaire. Ils m'ont envoyé l'offre officielle.
C'est formidable !
Ils ignorent la chance qu'ils ont !
- Tout est réglé ? - Eh bien, justement...
- Non, tu acceptes. - Je voulais t'en parler.
Tu acceptes. Point final.
C'est vraiment formidable.
Et tu vas rencontrer quelqu'un là-bas !
Ce n'est pas vraiment dans mes priorités.
Je sais que tu as eu bien des déceptions.
Maman, s'il te plaît...
Je me suis dit que tu pourrais peut-être venir avec moi.
Je sais combien tu aimes Georgetown
mais là-bas, je pourrai plus facilement t'aider.
Ma chérie, je n'ai pas besoin d'aide.
Mais pourtant tu m'as dit...
J'ai tout ce qu'il me faut ici.
Quoi ?
Bienvenue, mes amis...
J'ai une annonce à faire.
Il y avait une raison cachée à cette petite sauterie.
Sans en faire trop,
nous tenions à partager notre joie avec vous.
Je vous invite à lever votre verre avec moi
et à vous réjouir du bonheur que j'ai
de m'engager dans le mariage
avec l'extraordinaire et non moins éblouissante Elsa Breht.
Tu l'as connu quand ?
Baisse d'un ton.
Je n'ai plus l'âge qu'on me parle comme à une pucelle
tout droit sortie de son couvent.
Tu as conscience qu'il pourrait être mon frère.
Le choix est vaste. Tu as bien d'autres prétendants !
Ils sont vieux et barbants. Mott est jeune et intéressant.
Je le crois capable de grandes choses.
Bon...
Arrêtons de faire semblant, tu veux bien ?
C'est moi, là.
Ta seule fille, Amanda.
Que sais-tu de lui ?
Amanda, je n'ai pas besoin de ton aval.
J'ai survécu à la guerre.
J'ai réussi à venir dans ce pays,
j'ai appris l'anglais et élevé une enfant.
J'ai aussi eu un métier.
Je pense être capable d'épouser
un homme à la fois fascinant et dévoué,
certes plus jeune que moi.
Merci.
Je vous en prie.
Je ne veux plus le voir. Il doit quitter la maison.
Mademoiselle Breht, laissez-moi vous expliquer.
Inspecteur,
j'enseigne le droit constitutionnel.
De grâce, épargnez-moi votre ton condescendant.
Comment avez-vous pu laisser un suspect potentiel
sur la scène du crime ?
Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle.
Simplement d'une octogénaire décédée et un mari éploré
que nous interrogerons demain matin.
Les médecins ont-ils statué sur la cause de la mort ?
Elle était blessée à la tête. Chute dans les escaliers.
Vous n'en savez rien.
En effet.
Nous attendons le rapport d'autopsie.
Dans deux jours maximum.
M. Mott, je me permets de vous rappeler
que vous avez droit à un avocat.
Je le sais pertinemment. Mais je n'en ai pas besoin.
Bien.
Que s'est-il passé après la découverte du corps ?
Je rentrais chez moi.
Je m'attendais à la trouver endormie dans sa chambre.
En fait, je pensais la voir le lendemain.
J'ai été profondément bouleversé en la trouvant ainsi.
- Vous faites chambre à part ? - Oui.
Pourquoi ?
C'était une femme de 91 ans.
Avez-vous eu des rapports intimes avec une nonagénaire ?
Non.
Moi non plus.
Avez-vous touché le corps de votre femme ?
J'ai dû la toucher un bref instant pour vérifier son pouls.
- Puis-je ajouter quelque chose ? - Je vous en prie.
Je vous l'ai dit,
je suis sorti un moment, une fois ma femme au lit.
Pendant plusieurs heures.
- Où êtes-vous allé ? - Me promener.
Pendant plusieurs heures ?
Je me dépense peu en journée
et après le repas, j'en ai besoin.
Ce n'est pas le sujet.
Je suis convaincu que pendant ce laps de temps,
disons entre 23 h et 2 h du matin,
un individu s'est introduit pour tuer ma femme.
M. Mott, il n'y a aucune trace d'effraction.
Évidemment !
Comment ça ?
Vous ne voyez pas à quoi vous avez affaire ?
- Précisez. - Eh bien...
Je suis stupéfait d'avoir à vous expliquer ça.
Le genre de personne capable d'un tel crime
est bien trop futée pour laisser des indices
que la police serait susceptible de trouver.
Vous savez ce que c'est ?
C'est une plainte.
Exact.
Que votre femme a déposée contre vous pour agression.
Vous voulez nous en dire plus ?
Vous parlez d'un incident qui s'est produit à New York il y a longtemps.
Nous nous étions disputés, ma femme et moi.
Le souvenir est extrêmement douloureux et gênant,
mais c'était une simple dispute entre des époux de longue date.
L'épisode a abouti à une pause dans notre relation.
Et ce pour notre bonheur mutuel
après deux longues années de séparation.
Bon...
Au vu des faits passés
et en l'absence de preuve d'effraction...
Nous ouvrons une enquête pour homicide.
Je vois.
Suis-je en état d'arrestation ?
Pas pour le moment.
Mais nous allons poser des scellés sur la maison
pour les besoins de l'enquête.
Vous n'y retournez pas.
Et vous n'êtes pas autorisé à quitter la capitale.
Ulrich Mott. Peut-on se voir d'urgence ?
David Weatherford Ministère des Affaires étrangères
M. Mott ?
- Merci pour votre disponibilité. - Je vous en prie.
Marchons, si vous le voulez bien.
Nous avons appris, pour Elsa.
Quel choc. Toutes mes condoléances.
C'est un moment difficile, pour moi, et ça risque d'empirer.
Que voulez-vous dire ?
Juste quelques jours, j'espère.
J'ai le rapport du légiste à 11 h. J'en saurai davantage.
Merci.
On a livré ça pour vous.
Je n'ai aucune envie de m'attarder à Washington.
Merci, c'est gentil.
Elle lui a laissé 250 000 dollars.
Et 50 supplémentaires
si ses actifs sont supérieurs à 600 000 dollars.
Ce qui englobe la maison, qui doit valoir près d'un million.
Ou même plus.
Il en hérite aussi ?
Oui.
Non, inspecteur. C'est très aimable.
Je vois.
Non, je vais l'en informer.
Merci beaucoup.
D'après le médecin légiste, Elsa présentait diverses contusions.
Ils ouvrent une enquête pour homicide.
Où est-il ?
Ce fils de pute l'a tuée.
- S'il vous plaît... - Me touchez pas !
- Madame, calmez-vous. - Ne me parlez pas comme ça.
Il n'y a personne. Savez-vous où peut être Mott ?
Comment je le saurais ? Il a dû s'enfuir.
Il faut annuler son passeport.
- Ulrich Mott ? - Oui.
Vous avez le droit de garder le silence.
Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens...
Le Majordome
Le courrier vient d'arriver.
Et voici ma dernière acquisition.
Je n'ai rien vu de plus inventif.
Au revoir, mon cher.
On se voit samedi chez les Scowcroft.
Va chercher la voiture.
Il est adorable.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien.
Tout est parfait.
Merci.
Tu es un majordome idéal.
N'as-tu pas plus d'ambition ?
Si, tu le sais bien.
Alors qu'attends-tu ?
Une occasion... J'y travaille.
Vraiment ?
Suis-je cette occasion ?
Tu es ma femme.
Vladimir Petrovsky.
Un de mes amis très chers.
Diplomate à l'époque soviétique.
Aujourd'hui, il travaille à l'ONU à Genève.
Les occasions se créent.
M. Petrovsky ?
Je crois savoir que nous avons une amie en commun.
Elsa Breht.
Elle vous transmet ses amitiés.
Très certainement, je lui dirai.
La raison de mon appel,
voyez-vous...
Je me disais...
Je me demandais...
J'ai récemment démissionné du Congrès.
J'y encadrais des groupes de travail en relations internationales.
J'ai fondé mon propre cabinet.
Nous faisons du conseil.
C'est un cabinet spécialisé dans le service et le conseil.
Nous sommes en exercice depuis deux ans.
Et nombre de nos clients comme vous
ont besoin d'un représentant non officiel à Washington,
et ce, de façon ponctuelle.
Pour une conférence, une réunion,
pourquoi pas une soirée qui vous intéresserait
sans pouvoir y assister.
Nous serions vos yeux et vos oreilles de Washington,
d'une certaine façon.
En effet,
c'est étrange que personne n'y ait pensé plus tôt.
Ulrich Mott & Associés.
Je vous laisse mon numéro personnel. Vous éviterez mon secrétariat.
- J'interromps leur conversation ? - Bien sûr.
Veuillez m'excuser. Ulrich Mott.
Je représente Vladimir Petrovsky, de l'ONU à Genève.
M. Petrovsky est navré de ne pouvoir être présent.
Si vous le permettez, je vais lire ses observations.
Après quoi, je répondrai à toutes vos questions.
Vous devriez en parler à mon mari.
C'est pour ce genre de situation que Mott & Associés existe.
Je vous laisse ma carte. N'hésitez pas.
Ulrich Mott & Associés, ça ne me plaît pas.
"Forum de solutions internationales."
Plus court.
"Groupe pour solutions globales".
"Groupement des notables".
On y est presque...
"Groupement des élites".
Groupement Des Élites Président fondateur : Ulrich Mott
J'imagine...
Mais ne serait-ce qu'un petit-fils...
Il travaille à l'Agence pour la réduction des menaces.
Un excellent contact qui peut nous être très précieux.
Tant mieux.
Il s'agit d'une audience préliminaire
dans l'affaire qui oppose les États-Unis à Ulrich Mott.
Votre Honneur,
M. Mott souhaite éclaircir certains éléments devant la cour.
Quels sont-ils ?
Il est resté flou.
Il tient à le faire lui-même.
D'accord.
Merci. Et bonjour.
Bonjour.
Je souhaite porter plainte.
Les États-Unis sont en violation de mes droits
selon la Convention de Genève.
Je suis officier en exercice d'une armée étrangère.
J'ai droit à mon uniforme et à mes insignes
ainsi qu'au respect de mon grade lorsqu'on s'adresse à moi,
"général de brigade Ulrich Mott".
Vous avez bien dit "général de brigade" ?
C'est exact.
Dans l'armée des États-Unis ?
Non. Les forces spéciales d'Irak.
Le gouvernement étudiera ces points de droit que vous évoquez.
Ça vous va ?
Pouvons-nous poursuivre ?
Oui, Votre Honneur.
Avez-vous un justificatif ? La cour le réclamera.
- Une preuve de mon grade ? - Oui.
Cela va sans dire. Je peux me le procurer dès maintenant.
M. Mott, il eût été préférable
que vous nous fassiez part plus tôt
de votre "affiliation militaire", ou ce que vous voudrez.
Dites-moi...
Pourquoi est-ce à moi de faire vos vérifications préalables ?
Je ne vous ai pas sollicités.
Votre travail est loin d'être d'impressionnant.
Vous passez à côté d'une donnée comme mon engagement militaire.
La communauté internationale est mon domaine
depuis des années avec le GDÉ.
Le GDÉ ?
Le Groupement Des Élites, mon ONG.
Organisation Non Gouvernementale.
C'est noté.
Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir
et que vous nous avez caché ?
Pas du tout.
J'ai toujours été coopératif.
Avec la police,
quand on m'a dit que j'étais un suspect.
Je me suis remis aux autorités sans réticence
quand on est venu m'arrêter chez moi pour un ignoble crime.
Car je suis innocent, bien sûr.
Pourquoi être sorti cette nuit-là ?
Je suis allé me promener.
D'accord. Mais pourquoi ?
Pourquoi les gens se promènent ?
Pour prendre l'air.
Pour se dépenser, pour fumer.
J'étais resté à table toute la soirée.
C'est une habitude que j'ai.
- Je continue ? - Où êtes-vous allé ?
Dans le quartier.
Quelqu'un peut-il confirmer cette information ?
Si vous trouvez un passant qui se souvient d'un homme ordinaire
faisant une balade ordinaire, alors oui, on vous confirmera.
Sinon, vous-même et la cour du district de Columbia
devrez vous familiariser avec le concept du promeneur.
Le Diplomate
Telle est notre mission. Merci.
Michel Rocard Ancien Premier ministre français
Votre intervention m'a grandement impressionné.
Notamment sur le besoin de réformer le Conseil de sécurité.
Je partage votre point de vue.
C'est un aspect essentiel,
surtout pour nous, partisans de la non-prolifération.
Je vous remercie. Monsieur ?
Mott. Ulrich Mott.
Je fais partie du Groupement Des Élites.
Pardon...
Nous sommes de plus en plus engagés dans le contre-terrorisme.
Peut-être pourrions-nous évoquer une éventuelle collaboration ?
Peut-être.
Un déjeuner la semaine prochaine ?
L'ambassade gère mon emploi du temps.
Prenez ma carte.
Appelez l'ambassade.
Je suis navré.
Comme je vous le disais...
M. Michel Rocard, je vous prie.
Ulrich Mott, du Groupement Des Élites.
Ulrich Mott.
J'aime autant en discuter personnellement avec M. Rocard.
Nous sommes amis.
Il m'a dit d'appeler pour prévoir un déjeuner. Est-il là ?
Je préférerais lui parler...
Très bien, je vous laisse mon numéro.
Tu habitais où, en arrivant aux États-Unis ?
C'était comment ?
Au Nebraska ?
Raconte-moi tout.
Ton arrivée, après la guerre.
Ton pays en ruines, celui-là qui t'appelait...
Était-ce grisant ou au contraire terrifiant ?
Un peu les deux.
Sacrée aventurière !
Quand Tom m'a proposé de m'emmener avec lui après la guerre,
j'ai pensé que c'était de la folie.
Tu parles d'un changement pour une Bavaroise.
Mais ça m'a plu. Les gens étaient...
On ne me traitait ni en Allemande, ni en ennemie, ni même en étrangère.
Ils étaient absolument adorables.
C'est ce qui me plaît aux États-Unis.
Le Nebraska est un tout petit État.
Dont la population entière tiendrait dans Georgetown.
Les gens étaient proches ?
Nous étions tous très soudés.
Tu connaissais Chuck Hagel, le sénateur ?
Elsa ? Ici Chuck. Comment vas-tu ?
Chuck Hagel Sénateur du Nebraska
Quel plaisir d'avoir de tes nouvelles !
Ça fait si longtemps.
Nous serons ravis de venir à ta réception
autour du Premier ministre français.
J'espère que ton traiteur sera à la hauteur !
Dîner en l'honneur du sénateur Chuck Hagel
Mott, je ne comprends pas.
Est-ce le sénateur Hagel ou Rocard, l'invité d'honneur ?
Les deux.
Sont-ils au courant ?
Oui...
Arrête donc avec tes questions.
Va te préparer et tout se passera bien.
- Michel Rocard va venir ? - Mais oui !
Hagel préside le comité des forces armées du Sénat.
Il viendra.
La piste de l'Oregon a fait connaître le Nebraska.
Comme quoi les États peuvent évoluer.
Rien ne poussait sous ces latitudes.
Le climat est rude, la période de pousse est courte.
Il fallait une céréale à croissance rapide.
- Mon père faisait du maïs. - Vraiment ?
Et si nous passions à table ?
Voulez-vous me suivre ?
Je vous en prie.
Madame, permettez-moi de vous placer.
Asseyez-vous ici.
Veuillez m'excuser. Prenez place.
Magnifique !
- J'ai improvisé. - C'est vous qui cuisinez ?
Pardon... Vous ne portiez pas un cache-œil la dernière fois ?
Un cache-œil ?
Ça m'étonnerait !
Il est temps de lever nos verres.
À notre invitée d'honneur,
Elsa Breht.
Ce n'est pas ce qui était prévu.
Mais je me suis rendu compte qu'aucun d'entre nous ne serait ici
sans elle.
Et c'est bien là l'essentiel, n'est-ce pas ?
À la vôtre !
Désolé de vous interrompre.
Vous êtes un homme de goût.
Merci.
Exquis.
Vous le savez comme moi,
seuls 110 pays membres de l'ONU sur plus de 190
ont désigné leur agence.
Et 30 à peine ont réellement instauré
des mécanismes d'échanges nationaux.
C'est précisément le positionnement qu'a adopté le GDÉ :
générer des progrès concrets et une dynamique.
Coprésident : Michel Rocard
Votre présentation est tout à fait convaincante.
Et Michel est un ami proche.
Je serais enchantée de soutenir l'une de ses initiatives.
- J'en suis ravi, merci. - Merci à vous, M. Mott.
Ou préférez-vous "comte Albi" ?
Mon assistant vous a donné mon titre de noblesse ?
Ce n'est pas très démocratique.
Je lui en parlerai. Merci encore.
"Université de Michigan."
Bonne formation, mais pas le haut du panier.
Très peu d'expérience.
Pas de réseau.
Aucun camarade de Yale à la Maison Blanche.
Papa n'a pas d'associés au Congrès.
J'arrive tout juste du Michigan.
Vous me faites penser à un certain Ulrich Mott.
Vous êtes embauché.
Michel Rocard et l'ambassadrice Mason
m'ont conseillé de contacter M. Soros directement.
Ne soyez pas choqué. J'ai pris la liberté
d'apporter moi-même notre documentation.
Pourquoi envoyer quelqu'un ?
J'aimerais que vous y jetiez un œil.
Robert McNamara Ancien ministre de la Défense
M. McNamara ?
On ne se connaît pas. Ulrich Mott, Groupement Des Élites.
Pardonnez-moi. Le hasard est parfois incroyable.
Ce matin même, George Soros
m'incitait à prendre contact avec vous.
Auriez-vous un instant ?
George ?
Bien entendu. Prenez place.
CA : Peggy Mason, George Soros, Robert McNamara, Imran Khan
... Bush parle d'un moment historique...
Alors que s'ouvre un nouveau chapitre pour nos deux pays,
considérez notre foyer comme une deuxième ambassade.
Il y a quelques années, quand j'ai quitté l'armée...
Vous étiez militaire ?
Légion étrangère française. Ne me lancez pas sur le sujet.
Il y a peu de chances.
Bref...
J'étais épuisé. Je dois dire que j'étais vraiment à plat...
Mais par la suite, j'ai fondé le GDÉ.
C'est le meilleur capitaine de cricket de tous les temps.
Le cricket, tu connais ?
Il est aussi membre du gouvernement pakistanais.
Tu ne peux en aucun cas le placer près des cuisines.
La seule chose qui soit prête, c'est ça.
"La diplomatie", a dit un jour Churchill,
"est l'art de dire aux gens d'aller au diable
"de façon qu'ils vous demandent par où c'est."
Au risque de choquer l'auteur, je préfère voir la diplomatie
comme l'art d'aider les gens
à trouver leur propre chemin vers le paradis.
Un système de Ponzi ?
Vous avez un nom et vous l'utilisez
pour obtenir le suivant et ainsi de suite.
C'est assez injuste.
Ponzi a volé de l'argent.
Il a ruiné des gens.
Moi, je tenais des conférences.
Mais vous avez raison, je suis autodidacte. Est-ce un crime ?
À Washington, peut-être.
Je n'ai pas fait Yale avec des fils de sénateurs.
J'ai tout bâti seul.
Et Elsa ?
- Quoi donc ? - Vous vous êtes servi d'elle.
De son argent, de son réseau.
Je ne me suis pas servi d'Elsa. Comment pouvez-vous imaginer ça ?
Ce qu'elle m'a donné, c'était par amour.
Elle m'a donné courage et confiance en moi.
Je lui dois tout.
Ce qui rend vos accusations d'autant plus insensées.
M. Mott...
Avez-vous déjà été violent avec votre femme ?
Répondez.
Violent ?
Non.
Ai-je fait des choses qui me font terriblement honte ?
Oui.
Les couples qui ne font pas d'erreur n'existent pas.
Les couples qui ne regrettent rien n'existent pas.
L'Incident
La situation en Irak est inacceptable pour les Américains.
Nos soldats se sont battus avec courage.
Ils ont fait tout ce qu'on leur demandait.
Si des fautes ont été commises, j'en suis le responsable.
Ambassade d'Irak Washington D.C.
Mon opinion,
c'est que le GDÉ se trouve parfaitement positionné
pour jouer un rôle plus important dans la reconstruction de l'Irak.
Laissez-moi vous dire combien nous vous sommes reconnaissants.
Vous et votre femme avez organisé de merveilleuses soirées.
Merci...
Nous devons maintenant aller plus loin.
Il est toujours plaisant d'assister à des cocktails,
mais le temps de l'action me semble venu.
Je vois.
Et à quoi pensez-vous ?
Tout est expliqué dans ce dossier. Pour faire simple,
nous réunirions, au même endroit,
tous les ennemis des États-Unis et de l'Irak libre.
Les talibans, Al-Sadr,
l'armée du Mahdi, les autres groupes djihadistes...
Tout le monde.
La rencontre aurait lieu en terrain relativement neutre.
Au Kurdistan, par exemple.
Ce serait la plus grande de toutes les conférences pour la paix.
Arbitrée, si l'on peut dire,
négociée, conduite,
choisissez le terme... par le GDÉ.
Par vous.
Il est vrai qu'en tant que président du GDÉ,
je surveillerais le processus.
J'ai envoyé la même proposition à Kofi.
Pardon... Au bureau du secrétaire général des Nations unies.
Nous devons en parler jeudi.
Vos médailles, c'est quoi ?
Pardon ?
Les insignes sur votre veste, je les admire,
mais je n'en reconnais aucun.
Différentes distinctions récoltées au fil de...
Légion étrangère française ? Vous disiez en avoir fait partie.
Non, pas ceux-là.
Je vois.
Revenons à notre sujet.
Vous n'êtes pas sans savoir que nous refusons toute collaboration
avec les talibans, les sadristes ou les autres.
Par ailleurs, un projet si ambitieux,
s'il est réalisable,
devra être encadré par les Affaires étrangères des États-Unis,
par la Ligue des États arabes, ou par l'ONU.
Lisez donc ma proposition.
La légion étrangère pourrait participer ?
Merci pour votre temps et votre implication.
Si d'autres idées vous viennent, n'hésitez pas.
Notre porte reste ouverte.
Alors, comment ont-ils réagi ?
Très réceptifs. C'est encourageant.
- Vous rentrez au bureau ? - Vous oui, pas moi.
J'ai sacrément besoin d'un verre.
- Où étais-tu passé ? - Je travaillais.
Menteur.
Tu pues l'alcool.
Et toi, tu empestes la mort.
Motti ?
Pardonne-moi.
Je m'en veux.
On s'est moqué de moi,
aujourd'hui, à l'ambassade.
Je leur apportais un plan génial, et ils se sont moqués de moi.
Motti...
Parfois...
J'ai l'impression que tout le monde se moque de moi.
La ville entière, le monde entier.
"Pour qui se prend-il ?
"Un rien du tout venu de nulle part.
"Ses parents étaient des ratés.
"Il n'est personne.
"Rien qu'un clown pathétique dont on rit."
Motti,
moi, je crois en toi.
Je ne me moquerai jamais de toi.
Tu me le promets ?
S'il te plaît.
Je te le promets.
Elsa...
Nous arrivons à la suite Ambassadeur.
Nous avons réservé une chambre normale.
Non, vous avez raison.
Je nous ai surclassés.
Tu ne m'en veux pas ?
Nous le méritons.
Motti, vilain cachotier...
Je t'appelle après ma réunion. Tu vas t'en sortir ?
Mais oui ! Je venais à New York que tu n'étais même pas né.
Où vas-tu ?
Bergdorf, Bendel, Chanel... Je reste dans le même quartier.
Et je prends le thé avec une amie.
- Sois sage. - Je rentrerai vers 18 h.
Ne nous ruine pas !
Oui, ma chérie.
Tout va bien, à Boston ?
Je suis à New York.
Je viens de trouver une superbe montre Chopard pour Ulrich.
Non, écoute-moi.
Il le mérite.
Il parle à la conférence des Nations unies au nom du GDÉ.
Je suis si fière de lui !
Tu ne fais pas les vitrines ?
Tu n'es pas aux Nations unies ?
- J'ai fini. - C'est qui, lui ?
Un ami.
Tu es folle ?
Comment peux-tu ? Quelle honte !
N'en fais pas une histoire.
Pourquoi me faire ça ?
Tu imaginais bien que je ne resterais pas chaste.
Ça devait rester hors de ma vie,
de mon lit, de ma vue !
Il n'y a jamais eu de réunion à l'ONU.
Évidemment !
Qui voudrait s'entretenir avec toi ?
Ne me parle pas sur ce ton !
Tu es un menteur.
Tu mens comme tu respires.
Je suis navré. S'il m'avait dit que sa mère résidait là...
Mais oui. La prochaine fois, tu frappes, maman !
Vas-y.
Si tu oses.
Dehors !
Va-t'en.
Tu ne vaux rien !
Tu n'es qu'un menteur dépravé.
Tu me dégoutes, espèce de gigolo.
C'est pas vrai...
On va y passer l'après-midi.
Je préfère t'aider.
Occupons-nous de tes affaires.
Arrête !
La suite est à mon nom.
Tu n'es plus la bienvenue.
Tu ignores où il est ?
Vous aviez des problèmes ?
Comme n'importe quel couple.
Oui, on est un couple normal.
Si je savais où il est...
Une plainte a-t-elle été déposée contre M. Mott,
en 2006, par la défunte Mme Breht ?
Oui.
Elle avait été enfermée hors de sa chambre d'hôtel et brutalisée.
M. Mott avait également lancé un bol de soupe
- sur Mme Breht. - Objection.
Accordée.
En effet, pardon. Le rapport fait uniquement mention
de traces de soupe dans ses cheveux
et sur ses vêtements. En arrivant, la police
a trouvé une octogénaire
à la porte de sa suite, avec toutes ses affaires.
Exact.
Je n'ai pas d'autre question.
Vous reconnaissez la pièce à conviction n°4,
à savoir ce document
présenté à la fille de Mme Breht au lendemain de sa mort ?
Oui.
Si ce testament est exécuté,
en bénéficiera-t-il ?
Oui.
Entre 250 et 300 000 dollars, ainsi que la maison de Mme Breht.
La pièce n°24,
qui nous a été fournie par la défense,
confirme que Ulrich Gero Mott a été nommé
général de brigade de l'armée irakienne
par Nouri Al-Maliki,
le Premier ministre irakien en charge de la Défense.
Quant à ce document, il confirme mon titre
d'homme le plus sexy de l'année.
- Il est certifié par Sa Majesté... - Objection !
... la reine Elizabeth 2, imprimé depuis le site
"CertificatGratuit.com".
Catastrophique !
Un véritable massacre.
Vous êtes restés sans rien faire.
Dites-moi ce qu'on aurait dû faire.
Cette plainte pour agression peut suffire à vous incriminer.
J'avais tellement honte que j'ai quitté le pays pendant 2 ans.
Je n'ai même pas pu leur dire.
Dites-leur aussi comment vous êtes devenu général en Irak.
Mes grades sont absolument authentiques,
en dépit de la fanfaronnade de cet idiot.
Seuls des amateurs laissent passer cela.
Ça vaudrait une annulation de procès.
Vous dites ne pas être le tueur mais vous n'avez aucune piste.
Dites-nous où vous étiez la nuit du 11.
Je vous l'ai dit mille fois.
Je suis sorti faire un tour.
Ça ne suffit pas !
Pardon. C'est n'importe quoi...
Je suis d'accord.
Et c'est vrai, ça ne va pas dans le bon sens.
Si vous avez une théorie sur cette affaire, parlez-nous-en
parce qu'on est à court d'idées.
Je voulais éviter d'en arriver là.
Ça risque de mettre en difficulté de nombreux innocents
qui n'ont pas à être mêlés à cette pagaille.
Si vous voulez ma théorie sur cette affaire,
comme vous dites,
je vous encourage à parler au plus vite à M. David Weatherford.
Weatherford ?
Sous-secrétaire d'État en charge du Moyen-Orient.
Il a toute ma confiance.
Il a en sa possession des documents qui, bien analysés,
pourraient identifier les responsables de la mort d'Elsa.
Je vous conseille de vous préparer.
Ces révélations, à coup sûr,
seront troublantes,
et peut-être même déstabilisantes sur le plan géopolitique.
Demandez-lui mes communiqués.
Qu'il vous parle de Zarathoustra.
Le voilà.
- Weatherford ? - Volker ?
- Mme Durant, ma consœur. - Bonjour.
Vous avez tout lu ?
Oui.
Et ?
Vous verrez.
L'Infiltré
Allô ?
Allô, Elsa ?
Motti ?
Motti, c'est toi ? Où es-tu ?
J'ai été très pris. Je doute qu'on se revoie avant un moment.
Oui, mais où es-tu ?
La connexion est mauvaise.
J'imagine que tu n'avais pas envie d'entendre parler de moi.
Mais je vis l'expérience la plus stimulante, la plus terrifiante,
la plus importante de ma carrière sans pouvoir la partager avec toi.
Tu me manques terriblement.
Je voulais que tu le saches.
D'accord. Mais où es-tu ?
Dan ?
Tu vois qui est Ulrich Mott ?
Je devrais ?
- À mon avis, oui. - Pourquoi ?
Visiblement, il veut arrêter l'insurrection à lui tout seul.
"Urgent. De Ulrich Mott, villa Zarathoustra, Sadr City, Irak,
"au sous-secrétaire en charge du Moyen-Orient. Top secret.
"14 novembre 2006, Bagdad.
"Je suis l'un des rares à être en lien avec les chefs des insurgés,
"dont Al-Sadr et Hakim,
"et les djihadistes étrangers dont Abu-Ayyub Al-Masri,
"chef d'Al-Qaïda."
Ça vient de tomber.
Il dirige une petite ONG.
Il y a du lourd au CA : Soros, Robert McNamara.
Il semble travailler comme émissaire auprès de Moqtada Al-Sadr.
Attends. Répète.
Il entend détourner l'armée du Mahdi de la violence
pour aboutir à un accord de paix.
"J'envisage d'accepter de me joindre à Al-Sadr.
"Que nos armes soient les dernières à retentir. Ulrich."
Qui a autorisé un Allemand à infiltrer l'armée du Mahdi
et à le laisser négocier en notre nom ?
Personne. Apparemment, il agirait de sa propre initiative.
Faites-le cesser, bordel !
"7 décembre 2006, villa Zarathoustra, Sadr City.
"Monsieur le ministre, merci pour vos messages d'encouragement.
"Je n'ai pas pu prendre votre appel.
"Les frères se méfient de toute influence profane,
"surtout pendant la prière."
Pas moyen de le joindre ?
Mott dirige-t-il cette organisation ?
Il ne m'a pas contacté depuis longtemps.
Je sais juste qu'il est au Moyen-Orient.
Si vous le trouvez, demandez-lui quand il me paiera.
Imagine un peu,
Mookie, enfin Al-Sadr, porte un dentier.
Mais il est mal ajusté, et ça gêne sa prononciation.
En voulant prononcer le mot "assassin",
on a entendu "Athathin".
Et quand il s'énerve, il l'enlève.
Pour l'en dissuader,
j'en fais l'une de ses deux grandes priorités :
garder le dentier et faire la paix avec les Américains.
Mais pas forcément dans cet ordre.
Madame Breht,
ce que fait votre mari,
c'est-à-dire diriger en solo des missions diplomatiques
sur un territoire dans lequel nous sommes engagés,
est aussi incroyablement contre-productif
que peu judicieux. C'est absolument sans précédent.
Il est difficile de se figurer qu'il imagine réussir.
Vous ne connaissez pas Ulrich.
"26 décembre 2007, villa Zarathoustra.
"J'ai exposé mon projet de faire appel
"aux insurgés sunnites et aux milices Shia
"dans une note au secrétaire général Annan en 2004,
"transmise ensuite à l'ambassade irakienne.
"Ainsi débutait ma mission en Irak
"à mon arrivée à Bagdad à l'automne 2006,
"mission que je poursuis à ce jour,
"quoi que craignant de mourir avant de la mener à terme."
Nous avons lu vos e-mails écrits en Irak.
Je savais que David vous aiderait.
C'est un type bien.
Et il a pris un risque. C'est classé secret.
Nous avons une question à vous poser.
Vous êtes l'expéditeur de ces messages.
Pourquoi ne pas nous les avoir donnés ?
C'était un petit test, M. Volker, que vous avez réussi haut la main.
Un test ? Bien...
- Vous évoquez plusieurs missions. - Attendez...
Un instant.
Vous n'enregistrez pas ?
Non, on essaie juste de comprendre.
Bien. Poursuivez.
Les missions que vous avez menées pour Al-Sadr...
Mookie ? Oui.
Vous écrivez que vous pensez avoir contrarié
certaines factions parmi les insurgés,
des groupes affiliés à Al-Qaïda en Irak.
Ceux qui ne voulaient pas d'accord de paix entre Al-Sadr et les USA
et qui vous auraient reproché qu'il aboutisse.
Très bien, M. Volker.
Je vous félicite.
Vous avez le nez fin.
Continuez de chercher.
M. Mott,
pourquoi ne pas nous dire
qui vous soupçonnez
d'avoir tué votre femme ?
Notre rôle, en tant qu'avocats, est de vous aider.
Et vous, vous nous trimballez. Après tout ce boulot,
vous voudriez qu'on continue...
On a épluché ces documents.
Je ne vois pas...
Au nom du ciel...
Faut-il vraiment que je me répète une énième fois ?
Sécurité opérationnelle, confidentialité, secret Défense...
Croyez-vous que je doive ma réussite
au non-respect des secrets qui me sont confiés ?
Vous ne m'êtes d'aucune utilité.
Je crains de devoir me défendre seul dorénavant.
Bonne journée à vous deux.
Tes courses te seront livrées chaque semaine.
Tout est organisé.
Si tu veux modifier la commande,
- le numéro est dans la cuisine. - D'accord.
Je reviens le mois prochain.
C'est les vacances.
Si tu as besoin, je reviendrai plus tôt.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Je t'ai laissé du ragoût au congélateur, si jamais.
Tu sais bien que je déteste le ragoût !
Ma chérie...
Quoi ?
Il m'appelle parfois.
C'est vrai ?
Il a l'air très loin.
Mais j'ai l'impression qu'il est tout près.
Ne lui réponds pas, je t'en supplie.
Tu es bien mieux sans lui. Tu le sais. Peu importe où il est.
Il est en Irak.
En Irak ?
Il accomplit des choses extraordinaires.
Cette journée à New York,
je la ressasse en permanence.
Tu m'as supporté si longtemps, je n'en reviens pas.
C'est du passé.
Moi non plus, je ne suis pas toujours facile.
Une fois ma mission terminée, est-ce que... Non.
Continue.
Le fait de savoir qu'une porte m'est ouverte
suffirait à me faire tenir face à ce qui m'attend.
Puis-je espérer revenir un jour à la maison ?
À Georgetown ?
Avec toi ?
Non... Enfin, peut-être.
Aujourd'hui, j'ai vécu l'un des moments les plus beaux,
les plus délicieux de toute ma vie.
Je montais la garde au camp de Mookie.
Les nuits sont glaciales dans le désert.
Le froid s'immisce dans tes os, comme le doute.
Je me demandais
quel était le sens de tout ça.
S'il y avait une véritable raison à ma présence ici.
C'est là que j'ai entendu la musique.
Mookie avait trouvé, j'ignore bien comment,
un disque d'une marche militaire prussienne,
et il l'a diffusée dans tout le camp.
Comment savait-il que j'adore cette musique depuis tout petit ?
Et comment s'est-il procuré le disque ?
Les gars se sont rassemblés
et m'ont rendu hommage.
C'était sa façon de me dire
que j'étais à ma place.
Que mes efforts ici n'auront pas été vains.
Que j'ai apporté ma contribution malgré tout.
Et que maintenant, il est peut-être temps
que je rentre.
Entre.
Désolé, j'en ai renversé en prenant le courrier...
Expéditeur : Coconut Grove Hotel, Floride
Document relatif à votre déclaration d'impôt
Voilà qui est mieux.
La Vérité
Je l'ai répété des dizaines,
peut-être même des centaines de fois.
Je ne suis pas coupable du meurtre de ma femme Elsa Breht.
J'ai cru comprendre
que vous ne représentez plus M. Mott.
Où est l'accusé ?
Votre Honneur...
M. Mott refuse de communiquer avec moi
ou ma consœur depuis plusieurs semaines.
Nous ne pouvons poursuivre.
Expliquez-vous.
M. Mott a entamé une grève de la faim.
Il est très affaibli et a dû être hospitalisé.
Nous déposons une requête
pour qu'il soit déclaré inapte à être jugé.
C'est à la cour qu'il revient de prendre la décision.
Bien sûr.
- Merci. - Je suis navrée.
Merci beaucoup.
Vous comptez l'aider à se défiler ?
Attendons l'évaluation. Si son état psychologique...
Il fait semblant, c'est évident.
Comme pour tout le reste.
Vous n'en savez rien. Et moi non plus.
Plus je le connais, moins je comprends.
Ce type ne sait que mentir.
Peut-être.
Mais qu'en est-il de l'Irak ?
Comment a-t-il fait tout ça ?
Pouvez-vous l'expliquer ?
Moi, je ne peux pas.
Ça ne peut pas attendre demain matin ?
J'aime autant mettre de l'ordre maintenant.
Mais tu seras encore debout à 2 h
et tu me réveilleras en montant.
Navré de perturber ton repos en rangeant après notre soirée.
Notre soirée ? Personne n'a pu en placer une.
C'est Amanda ?
Elle t'a mise de mauvaise humeur.
Tu persistes à inviter cette garce aigrie ?
Ne parle pas de ma fille en ces termes.
Et ne t'avise pas de fumer dans ma maison.
Parfait. On peut se parler ?
Pas au téléphone. Ce n'est pas prudent.
- Il faut qu'on se voie. - Qui est-ce ?
Silence !
Dès que possible.
Je peux vous retrouver.
Non.
Ferme ta gueule !
Tu peux pas me lâcher ?
Va te traîner jusqu'à ton lit !
Va te coucher !
Excusez-moi.
À l'endroit habituel ?
Oui, c'est parfait.
Qui était-ce ?
Il s'agit d'un sujet confidentiel.
Et tu n'es pas dans la confidence.
Tu es en retard.
C'est déjà Halloween ?
J'ai oublié mon stetson.
Très drôle.
Tu bois quelque chose ? J'en reprends un.
Comment va la vieille ?
Si tu es toujours avec elle. Et si elle est encore parmi nous.
Elsa va bien, je te remercie.
Et tout se passe au mieux entre nous.
C'est une femme remarquable.
Super.
Je n'en serais pas là sans Elsa.
Je sais combien je lui suis redevable.
Je sais aussi combien j'ai avancé loin devant elle.
Ce n'est pas sa faute. Ainsi va la vie.
Elle m'a offert les ailes grâce auxquelles je vole enfin.
De grandes choses m'attendent.
De merveilleuses aventures.
D'immenses horizons à explorer.
Ce serait mieux, accompagné d'un bon soldat.
Qu'en dis-tu ?
Comme dans le temps.
Un plan cul çà et là fait de moi un bon soldat ?
Je sais, j'ai disparu un bon moment. Pardon.
J'imagine combien ça a dû être dur pour toi.
Cette mission délicate et indispensable
m'interdisait de te joindre.
Bien sûr.
Je préfère te prévenir.
Ça ne pourra plus être comme avant.
À l'avenir, il nous faudra redoubler de discrétion.
Je vais probablement donner des formations en renseignement,
en techniques de surveillance, etc.
Je n'ai jamais eu autant à perdre qu'aujourd'hui.
Pas juste avec Elsa.
Partout, des vies seraient en péril
si ma réputation était compromise.
Tu sais quoi ?
Ne prenons pas ce risque.
Attends !
La veille dame avait raison.
Tu es pitoyable.
- Où étais-tu passé ? - Je travaillais.
Bien sûr, avec un de tes amis.
Ta gueule !
Un de tes répugnants amis sodomites.
Tu vas fermer ta grande gueule ?
Amanda avait raison.
Je n'aurais jamais dû te laisser revenir.
Amanda ? Tu oses prononcer son nom devant moi,
alors que j'ai eu la politesse de l'inviter ici,
parmi les grands de ce monde, le soir de mon triomphe ?
Elle qui a l'indécence de quitter la table en boudant
comme la petite garce pourrie gâtée qu'elle est ?
Fiche le camp !
Je ne veux plus te voir ici.
- Va-t'en. - Je suis ici chez moi.
J'habite ici. On aurait dû te jeter au cimetière depuis longtemps.
Si tu résides encore ici, c'est grâce à la générosité
d'Ulrich Gero Mott, comte Albi,
général de brigade de la République d'Irak.
Général de brigade d'Irak...
Pardon ?
L'illustre général de brigade ?
L'homme à la veine de pendu, oui !
C'est mesquin de me dénigrer pour te sentir à la hauteur.
Ta grande opération de sauvetage...
Une simple coïncidence, n'est-ce pas ?
Quel coup de chance !
Tu ne supportes pas ce que je suis devenu.
J'ai grandi à un point que tu n'imaginais pas.
Ça te dépasse.
Je n'ai plus besoin de toi et ça t'agace.
Je t'ai surpassée !
Je ne suis plus ton majordome et ça te déplaît.
- Ça, c'est certain. - Pardon ?
Tu es un misérable réceptionniste d'hôtel.
Oui, un réceptionniste dans un hôtel miteux.
- Quoi ? - Deux ans dans un motel miteux
avec télévision, petit-déjeuner et piscine chauffée.
J'ai fait mes recherches.
J'ai tes déclarations fiscales. Pas une ne manque.
Je les ai toutes.
Imbécile ! Tu leur as donné cette adresse
en guise d'adresse de résidence.
Pauvre demeuré...
Tu as travaillé pendant 2 ans dans un motel miteux.
J'ignore de quoi tu parles.
Pardon... La villa Zarathoustra.
Avec Mookie et ses troupes qui te saluent.
Imbécile !
Tu es un imbécile. Tu m'entends ?
Un imbécile ! Un bouffon !
Les gars se sont rassemblés
et m'ont rendu hommage.
C'était sa façon de me dire que j'étais à ma place.
Que mes efforts ici n'auront pas été vains.
Que j'ai apporté ma contribution malgré tout.
Et il fallait que tu rentres avec cet uniforme !
Albrecht Gero Muth, à ne pas confondre avec Ulrich Gero Mott,
purge une peine de prison de 50 ans pour le meurtre de sa femme.
Adaptation : Blandine Raguenet
Sous-titrage : ECLAIR